中日対照　漫画で読む伝統の知恵|孝道篇④：无改父道

子曰：“父在，观其志；父没，观其行；三年无改于父之道，可谓孝矣。”

中文译文：孔子说：“父亲在世时，要观察儿子的意念志向如何；父亲死去以后，要观察儿子的行为如何。如果守丧三年之中不改变父亲的处事之道，就可以算是孝了。”

日语译文：子曰わく、父在せば其の志を観、父没すれば其の行を観る。三年父の道を改むる無くんば、孝と謂う可し。

（齐鲁晚报·齐鲁壹点客户端记者 王娟 王晓莹 绘画 徐进 实习生 王安琪 郭致岐）