中日対照　漫画で読む伝統の知恵|孝道篇③：父母之年

子曰：“父母之年，不可不知也，一则以喜，一则以惧。”

中文译文：孔子说：“做子女的，不能不知道父母的年龄，一方面因其长寿而高兴，一方面因其年老而忧惧。”

日语译文：孔子がおっしゃった。「子供として、親の年齢を知らないなんてことはあってはならない。親の長寿を喜ぶと同時に、彼らが年々衰えていくことを心配するのも当然のことだ。」

（齐鲁晚报·齐鲁壹点客户端记者 王娟 王晓莹 绘画 徐进 实习生 王安琪 郭致岐）