亲悦读|送给考试季孩子的童谣：我们不一样，我们都很棒！

齐鲁晚报·齐鲁壹点记者 赵世峰

童年时光太短，带你直奔经典。欢迎来到索菲爸爸亲悦读。

一年一度的高考刚结束，中考随即就要到来，后面还有各级期末考试。每逢考试，总是“几家欢乐几家愁”。本期亲悦读，索菲爸爸跟大家分享日本著名童谣诗人金子美玲的诗：我们不一样，我们都很棒！

金子美玲生活于上世纪初，被诗人西条八十誉为“年轻童谣诗人中的巨星”， 多首童谣选入日本语文教材。可惜天妒英才，年仅26岁便离世。她20岁开始创作，留给世人512首诗歌，震动了日本文坛，也受到世界瞩目。

“我们不一样，我们都很棒”，出自金子美玲的童谣《我和小鸟和铃铛》。

原文是这样的：

我展开双臂，

也不能在天空飞翔，

会飞的小鸟，

却不能像我，

在地上跑得飞快。

我摇动身体，

也摇不出美丽的声响，

会响的铃铛，

却不能像我，

会唱好多好多歌。

铃铛、小鸟，还有我，

我们不一样，我们都很棒。

这是金子美玲的代表作之一。“我们不一样，我们都很棒”，她在呼吁“做自己就好”。世上万事万物因为不一样才得以产生，才得以共存。人与人不同，但每个人都有自己的价值。

这首童谣的点睛之处是倒数第二句。这一句跟题目一样，只是变换了一下词语的顺序，由“我和小鸟和铃铛”变成了“铃铛、小鸟，还有我”，用日本当代童谣诗人、金子美玲纪念馆馆长矢崎节夫的话来说，“我和你”变成“你和我”，就不再是先己后人的思维了，就出现了“我们不一样，我们都很棒”这样的视角。

还有一处很重要。那就是咏出了“做不到”和“不知道”，比如“不能在天空飞翔”，“ 摇不出美丽的声响”……诗人让我们记起来，我们也是一开始什么都做不到，什么都不知道，后来才慢慢学会了，慢慢地知道了。她让我们意识到：大家都有各自的时间和容积，都是不可媲美的完美存在。

金子美玲的童谣在国内有很多版本，这里给大家推荐一本新星出版社的绘本《星星和蒲公英》，选取了金子美铃的15首诗，包括《我和小鸟和铃铛》等。该书入选了全国名师2020年暑假推荐书目，由日本著名绘本作家、《可爱的鼠小弟》作者上野纪子倾心绘制插图，颜色浅浅淡淡，十分美丽，饱含情感。

借用这本书的译者魏雯说的，愿读到这些诗的孩子，能学会像金子美铃那样去思考，去温柔地看待我们的日常、我们的世界。

如果您喜欢索菲爸爸亲悦读栏目，或者您有任何关于亲子阅读相关的问题，欢迎您来情报站告诉我们~

【参与方式】下载齐鲁晚报官方客户端――齐鲁壹点，在情报站点击话题#考试加油包！你会如何鼓励准备应考的孩子？#+文字/图片/短视频/音频上传即可，快来齐鲁壹点跟随索菲爸爸，与您的孩子共度美好时光吧~