子谓颜渊曰：“用之则行，舍之则藏，惟我与尔有是夫！”子路曰：“子行三军，则谁与？”子曰：“暴虎冯河，死而无悔者，吾不与也。必也临事而惧，好谋而成者也。”
中文译文：孔子对颜渊说：“如果任用我，就推行治世之道；如果舍弃我，就隐退。只有我和你能做到这样吧！”子路说：“您如果统帅三军，会与谁一起共事呢？”孔子说：“空手搏虎，只身涉河，死了都不知后悔的人，我是不与他共事的。如果找共事的，那一定是临事谨慎小心，善于谋略而能成功的人。”
日语译文：子顏淵に謂いて曰わく、之を用うれば則ち行い、之を舍つれば則ち藏す。唯だ我と爾とのみ是れ有るかな。子路曰く、子、三軍を行らば、則ち誰と与にせん。子曰く、暴虎馮河、死して悔ゆる無き者は、吾与にせざるなり。必ずや事に臨みて懼れ、謀を好こみて成さん者なり。
（齐鲁晚报·齐鲁壹点客户端记者 王娟 王晓莹 绘画 徐进 实习生 王安琪 郭致岐）
热门评论 我要评论 微信扫码
移动端评论
暂无评论