本报讯　４月１日１５时３０分，青岛中能将客场挑战长沙金德队，虽然目前青岛中能还领先长沙金德队一分，可中能队主教练殷铁生在谈到这场比赛的时候却显得非常低调：“考虑到是客场作战，拿一分的结果我们也能接受。”
　　３月３１日下午，球队在贺龙体育场进行了赛前最后一次训练，或许是因为不太适应长沙已经３０摄氏度的高温，大部分队员的状态都表现得非常一般，“热，没想到会这么热。”一位队员在接受记者采访时如此表示表示。后防中坚外援伊戈尔由于在前几天的训练中拉伤了大腿，并没有进行过于激烈的训练。唯一让人感到高兴的是，前三场比赛打进两球的前锋曲波状态还保持得不错。曲波表示，他希望能把良好的状态延续下去，能在与金德队的比赛中继续进球。
　　殷铁生认为，金德的实力比去年有所增强，但磨合不够，所以表现不太稳定，跟中能应该是同一档次。“客场作战会有很多困难，我想拿到一分应该就可以接受。”为了鼓励队员们打好比赛，殷铁生在３１日晚的赛前准备会上，再三向队员们强调，炎热天气对比赛双方都是平等的，关键是看谁能拼出更强的意志品质，“谁顶住了，谁就能取胜。”
　　主场作战的长沙金德可不愿意让青岛中能全身而退，铁腕老总张澎已经要求球队必须获胜，为了刺激众将士全取三分，张澎再开百万元重奖。不过，他也表示，如果有哪名球员在比赛中再出工不出力，俱乐部对这样的球员决不手软：“轻则队内警告，重则将被下放预备队或遭受停训和停赛的处罚。”