国际大屠杀纪念日，这本奥斯维辛女子乐队幸存者的回忆录值得一看

记者  曲鹏

1945年1月27日，苏联红军解放奥斯维辛集中营，2005年，这一天被定为“国际大屠杀纪念日”，以世人牢记大屠杀的罪恶与教训。揭露和反思奥斯维辛一直是出版界的重要选题，近日，上海文艺出版社引进出版纳粹灭绝营女子乐队幸存者的口述实录《续命：奥斯维辛女子乐队纪事》，反映了集中营囚犯挣扎求生的真实境遇。

《续命：奥斯维辛女子乐队纪事》

 [法]法尼娅·费内隆   口述

[法]玛塞尔·鲁捷   执笔

周学立   译

上海文艺出版社

法国女歌手法尼娅·费内隆是一位犹太人，曾以钢琴第一名的成绩毕业于巴黎音乐学院，1943年，因在家留宿抵抗运动成员而被捕，第二年被送入奥斯维辛比克瑙集中营。绝望中，生机从天而降：她因一曲《蝴蝶夫人》而成为集中营女子乐队一员。1944年下半年，随着苏联红军逼近奥斯维辛，法尼娅·费内隆和其他犹太人乐手被转移至贝尔根·贝尔森集中营，直至1945年4月15日在即将被屠杀前两小时集中营被盟军解放。

法尼娅·费内隆

被解救三十年后，法尼娅决定直面这段地狱般的岁月，给夜夜折磨她的集中营记忆除魔，首次向世人讲述奥斯维辛女子乐队的故事，口述实录sursis pour l’orchestre于1976年在法国出版。1980年这部作品被改编为电影《集中营血泪》，荣获艾美奖最佳电视电影奖。

电影《集中营血泪》剧照

《续命：奥斯维辛女子乐队纪事》真实记录了在一个完全将人性、自尊剥夺了的人间地狱中，乐队女性挣扎求生并与纳粹抗争的历程，将残酷战争阴影下犹太人凄凉的心境表现得淋漓尽致。“一名高雅女子，指挥着一支乐队，女乐手们穿着舒适，正襟端坐，为一群骨瘦如柴、面目全非、幽灵般的躯壳伴奏。”乐队成员都是专业乐手或有一定的音乐素养，她们为出工、收工的劳动队伴奏，上午为即将被送入毒气室的难友演出，晚上又要为完成杀戮的刽子手奏乐消遣。与此同时，音乐也带给她们一线生机，为她们提供嘲弄、反抗杀戮者的武器。如同本书译者周学立所言，这是一本“关于自由与抗争的作品”。