首页 > 新闻 > 社会新闻 > 正文

大叔违章被查装“海归”,结果土味英语逗笑自己!现场100分尴尬

核心提示: 近日 福建福州交警巡查时 遇到了一名自称刚回国不久 不会说普通话的中年男子 不仅突然飙起了英语 还用方言、普通话交替应付交警问询 结果一口土味英语 简直尬穿天际 一起来围观当时的情况 当天,民警在例行纠违时,发现这名男子骑电动车载人涉嫌违章,于是将他拦下。

近日

福建福州交警巡查时

遇到了一名自称刚回国不久

不会说普通话的中年男子

不仅突然飙起了英语

还用方言、普通话交替应付交警问询

结果一口土味英语

简直尬穿天际

一起来围观当时的情况

当天,民警在例行纠违时,发现这名男子骑电动车载人涉嫌违章,于是将他拦下。

听到民警要查身份证,男子张口就是一句,“莫带(福州话,没带的意思)。”

好嘛,没带就没带!报个身份证号码总行了吧!但男子提出,罚款要直接交现金。民警表示,“我们不能收钱,收钱的都是假的,罚单开给你,到银行去交”。

一听要去银行交钱,刚才还一口方言的男子,突然狂飙英文,并称自己不懂国语,“我刚刚回来啊,我这个不懂。我国语说不好,ok?I am sorry。”

还问民警能不能说英语!

民警立刻识破了男子的把戏,义正言辞地告诉他,“我不能说英语,这是中国,没有提供英语的服务,你是中国人,请说国语,好么?告诉我你的身份证号码,你有没有身份证?”

男子一口中英混杂地告诉民警,自己没身份证,只有护照,“没身份证,我是passport。”

一番土味英语,把民警都听懵了,你说“什么?”

忍受不了男子的蹩脚英语,民警顿时飙了一句,“Ok,show me your passport,ok?(请出示你的护照好么?)”

“Yeah。”男子说完露出了尴尬的微笑,但依旧未提供身份证件和信息。当民警问到男子的姓名,他又开始戏精上身了,“Miss Chen(陈小姐)”

“啊?”民警怀疑地看了他一眼,“没有中文名吗?”

“Miss Chen(陈小姐)”,男子毫不犹疑地给出了一个肯定的回答,还煞有介事地拼了起来,“CHEN M N N G。”

你这拼的啥?

交警又和该男子进行了一番交流。

交警:你哪里人?

男子:Chinese(中国人)。

交警:我知道你是中国人,中国哪里人?是台江的,还是哪里的?

男子:Ok。

最终,男子实在演不下去了,露出了谜(gan)之(ga)微笑。

据了解,经调查,该男子姓陈,福州台江人。

最后,交警依法对男子处以50元罚款。

来源:江苏新闻(ID:jstvjsxw)

【换个姿势看山东-天天豪礼有惊喜-全新界面国际范儿】

齐鲁壹点 最懂山东

齐鲁壹点

责任编辑:魏业萌